"Mein Herz ist viel zu schwach" – Eine neu entdeckte Arie von Georg Philipp Telemann
Helmut Lauterwasser
Monday, February 19, 2018
Den nachfolgenden Beitrag erhielten wir von Helmut Lauterwasser (RISM Deutschland, München):
Vor allem in den Wohn- und Wirkungsorten Telemanns wurde 2017 seines 250. Todestags in zahlreichen Konzerten und sonstigen Veranstaltungen gedacht. Im kürzlich erschienenen ersten Heft des Jahres 2018 der Zeitschrift CONCERTO wird nun über eine im Rahmen von RISM-Recherchen im Jahr 2017 im Stadtarchiv Braunschweig entdeckte bisher unbekannte Arie aus einer verschollenen Telemann-Oper berichtet.
Im Zuge der Katalogisierung der historischen Musikhandschriften im Stadtarchiv Braunschweig (D-BSsta) für RISM durch die Münchner RISM-Arbeitsstelle wurde im Sommer 2017, ziemlich genau 250 Jahre nach Telemanns Tod, in einem Faszikel aus vier Notenblättern ein Stück mit dem Titel „Aria del Opera Telemann“ entdeckt (siehe Abbildung; RISM ID no. 1001015280). Die kleine und nicht ganz vollständig erhaltene Sammelhandschriftenthält außer der vollständigen Arie von Telemann für Singstimme und Generalbass zwei weitere, nur fragmentarisch erhaltene Vokalwerke sowie acht Tanzsätze, darunter sechs Menuette, von denen zwei nur unvollständig erhalten sind. Es ist davon auszugehen, dass in der Mitte der lose ineinander gelegten und mittig gefalteten Notenblätter mindestens ein Doppelblatt verloren ist. Alle enthaltenen Stücke sind zweistimmig in der Notationsform der sogenannten neuen deutschen Orgeltabulatur geschrieben, nur ein Marsch ist teilweise drei- und am Schluss vierstimmig notiert. Die Vokalkomposition von Telemann ist die einzige, die namentlich gekennzeichnet ist. Zu den enthaltenen Tanzsätzen ließen sich bisher keine Komponisten ermitteln.
Der Text der kleinen Da Capo-Arie führt zu der 1715 in Leipzig aufgeführten Oper Die königliche Schäferin Margenis, zu der sie ursprünglich wohl gehörte. Sie wurde 1716 in Bayreuth wiederaufgeführt. Zu beiden Aufführungen ist jeweils nur ein Textdruck ohne Angabe eines Komponisten überliefert: Die | Königliche Schäferin | MARGENIS | Wurde mit | Ihro Königl. Majest. | in Pohlen | und | Chur= Fürstl. Durchl. zu | Sachsen | Allergnädigster Verwilligung | Auf dem | Leipziger Schau=Platze | aufgehführet | Jn einem | Musicalischen | Schäfer-Spiele.
Aus der Oper waren bisher nur zwei Arien in Bearbeitungen für Gesang und Harfe in der alsMusicalische Rüstkammer bekannten und auf das Jahr 1719 datierten Sammelhandschrift der Sammlung C.F. Becker in der Leipziger Stadtbibliothek – Musikbibliothek nachgewiesen.
Der vollständige Text über den Fund, Abbildungen der Quelle sowie eine Übertragung der Arie in moderne Notation sind in der Nummer 277 (Januar/Februar 2018) der Zeitschrift CONCERTO nachzulesen. Siehe:
Helmut Lauterwasser, ‘Mein Herz ist viel zu schwach, Euch zu verlassen.’ Eine neu entdeckte Arie von Georg Philipp Telemann, in: CONCERTO – Das Magazin für Alte Musik Nr. 277 (Januar/Februar 2018), S. 22-25.
Abbildung: “Aria del Opera Telemann.” Stadtarchiv Braunschweig (D-BSsta), H V: 196 (Sacksche Sammlung) “Jahrhundert XVII”; RISM ID no. 1001015280. Mit freundlicher Genehmigung von Helmut Lauterwasser.
Share Tweet EmailKategorie: Wiederendeckt
