Helfen Sie RISM, unbekannte Sprachen zu identifizieren
Monday, September 21, 2020
Wir haben einige Datensätze bearbeitet und festgestellt, dass rund 100 Vokalwerke in der RISM-Datenbank den Sprachcode “unbestimmt” haben.
Erkennen Sie eine der im Text verwendeten Sprachen?
Bitte sehen Sie sich die Tabelle an und lassen Sie uns wissen, wenn Ihnen etwas bekannt vorkommt (Link auch hier):
Die Tabelle zeigt nur einige wenige Felder aus jedem Datensatz. Bitte konsultieren Sie die vollständigen Datensätze im Online-Katalog. Darüber hinausgehend haben wir keine weiteren Informationen.
Eine Sache ist uns aufgefallen, falls es hilft: einige der Titel oder Texte könnten aus den Originalalphabeten transliteriert sein. Es gibt wahrscheinlich auch ältere Schreibweisen. Wir glauben, dass wir skandinavische Sprachen sehen, wahrscheinlich Slawisch, vielleicht Rumänisch (unter anderen), aber wir sind uns nicht sicher. Viele stammen aus der Sammlung Kestner in Hannover, einer faszinierenden Sammlung von Volksmusik aus aller Welt (RISM-Bibliothekssigel: D-HVs).
Bitte teilen Sie uns die RISM-Nummer mit, falls Sie eine Sprache identifizieren können. Sie können uns via E-Mail (contact@rism.info) oder über Facebook oder Twitter kontaktieren.
Abbildung: Weltkarte, veröffentlicht in A compendious geographical dictionary (London, 1795), von der University of Minnesota Libraries, James Ford Bell Library (public domain).
Share Tweet EmailKategorie: RISM Online-Katalog
