Herzlich willkommen, Carmen Álvarez!
Carmen Álvarez
Thursday, September 19, 2019
Wir freuen uns, Carmen Álvarez in den nächsten vier Monaten als Praktikantin in der RISM-Zentralredaktion begrüßen zu dürfen. Carmen ist Doktorandin der Musikwissenschaft an der Universität von Castilla-La Mancha und schreibt über die in zwei Domarchiven in Saragossa (E-Zac) erhaltenen Musikbestände. Sie katalogisiert die Materialien in RISM und erhält auch Einblicke in andere Bereiche der RISM-Arbeit. Die von ihr katalogisierten Quellen werden Teil ihrer Dissertation sein.
Carmens Projekt besteht in der Katalogisierung von 29 Chorbüchern aus dem 16. bis 18. Jahrhundert, die sowohl als Manuskript als auch in gedruckten Ausgaben in Zaragoza aufbewahrt werden. Später wird das Repertoire analysiert und ein Teil davon in die moderne Notation übertragen. Die Komponisten in dieser Sammlung sind Giovanni Pierluigi da Palestrina, Tomás Luis de Victoria, Cristóbal de Morales, Melchor Robledo, Aguilera de Heredia usw. Viele Namen werden dank dieser Zusammenarbeit zum ersten Mal in der RISM-Datenbank erscheinen, so beispielsweise Melchor Robledo, der vor kurzem eingetragen wurde. Bei einigen der bestehenden spanischen Komponisten wird die Anzahl ihrer Nachweise im Katalog steigen.
Unsere Zusammenarbeit mit Carmen verdanken wir ihrem Doktorvater, Dr. Antonio Ezquerro Esteban (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), dem Direktor von RISM-Spanien. Durch diese Zusammenarbeit freuen wir uns darauf, eng mit einer Doktorandin zusammenzuarbeiten, unsere Beziehungen zu Musikwissenschaftlern in Spanien zu festigen und dieses Repertoire besser abdecken zu können.
Bienvenida, Carmen Álvarez!
Estamos encantados de dar la bienvenida a Carmen Álvarez en la Oficina Central de RISM, como nuestra interna durante los próximos cuatro meses. Carmen es una estudiante de Doctorado en Musicología en la Universidad de Castilla la Mancha y, actualmente, está escribiendo sobre los documentos conservados en el archivo de las dos catedrales de Zaragoza (E-Zac). Se encuentra catalogando estos materiales en RISM y participará también en otras areas de trabajo. Las fuentes que está catalogando forman parte de su tesis doctoral.
El proyecto de Carmen consiste en catalogar ventinueve libros de atril que van desde el siglo XVI hasta el XVIII, tanto manuscritos como ediciones impresas, que se conservan en Zaragoza. Más tarde, este repertorio será analizado y, parte del mismo, también transcrito a notación actual. Entre los compositores que conforman esta colección se encuentran Giovanni Pierluigi da Palestrina, Tomás Luis de Victoria, Cristóbal de Morales, Melchor Robledo, Aguilera de Heredia, etc. Muchos de estos nombres aparecerán por primera vez en la base de datos de RISM gracias a esta colaboración, un ejemplo es Melchor Robledo, quién ha sido recientemente añadido. Además, algunos compositores españoles existentes verán incrementado el número de piezas que aparecen en el catálogo.
Nuestra colaboración con Carmen es gracias a uno de los directores de su tesis, el Dr. Antonio Ezquerro Esteban (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), director de RISM España. A través de esta colaboración esperamos seguir trabajando con investigadores de Doctorado, fortaleciendo nuestros lazos con los musicólogos en España y mejorando nuestra cobertura de este repertorio.
Abbildung: Blick auf die Basílica de Nuestra Señora del Pilar (Zaragoza) von Leronich unter der Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported Lizenz via Wikimedia
Share Tweet EmailKategorie: Eigendarstellung
