Workshop zu Musikdrucken am Chopin Institut, Warschau

Marcelina Chojecka

Monday, July 20, 2020

Wir erhielten den folgenden Beitrag von Marcelina Chojecka (Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Warschau):

Am 10. Juli 2020 organisierte das Fryderyk-Chopin-Institut, im Rahmen des Digitalisierungsprojekts „Offener Zugang zu Chopins Nachlass“, einen Vortrag und eine Schulung zum Thema „Verschiedene Methoden zur Identifizierung von Musikdrucken aus dem 18., 19. und 20. Jahrhundert”. Die Teilnehmer, unter der Leitung von Herrn Jeremiusz Glensk, befassten sich mit den Begriffen Bearbeitung, Ausgabe, Nachdruck, Erstausgabe sowie Korrekturen von Musikdrucken. Außerdem wurden Themen wie Datierung, Notensatz, Paginierung, Stempel, Papier, Verlagsgewohnheiten und verwendete Techniken wie Lithographie, Notenstich, Offsetdruck oder Ozalidkopien angesprochen. Die Teilnehmer erörterten anhand ausgewählter Exemplare der NIFC-Bibliothek, Methoden zur Identifizierung von Musikdrucken, unter anderem der Etüdenop. 10 Fryderyk Chopins, um diese danach in der RISM-Datenbank zu katalogisieren.

W ubiegły piątek 10 lipca 2020 r. w ramach Projektu Operacyjnego Polska cyfrowa – „Dziedzictwo chopinowskie w otwartym dostępie” w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina miał miejsce wykład i szkolenie „Kilka metod identyfikacji druków muzycznych z XVIII, XIX i XX wieku”. Uczestnicy pod kierownictwem p. Jeremiusza Glenska zgłębiali problematykę pojęć edycji, nakładu, reprintu, pierwodruku czy korekt, a także kwestię datowania, składu, paginacji, pieczęci, papieru, zwyczajów wydawców oraz stosowanych technik, tj. litografii, sztychu, druku offset’owego czy odbitki ozalidowej. Słuchacze na podstawie zbiorów Biblioteki NIFC m.in. Etiud op. 10 Fryderyka Chopina pod sygnaturą 1682/n omawiali metody identyfikacji druku, w celu poprawnej klasyfikacji w bazie RISM.

Kategorie: Veranstaltungen