Taller de Muscat en Córdoba, Argentina / Muscat Workshop in Córdoba, Argentina
Luciana Giron Sheridan and Lucas Reccitelli
Monday, June 3, 2019
We have received the following from Luciana Giron Sheridan and Lucas Reccitelli (Universidad Nacional de Córdoba). English below:
Durante la última semana del mes de marzo 2019 se llevó a cabo un taller de Muscat en Córdoba, Argentina. El taller tuvo lugar en el campus de la Universidad Nacional de Córdoba y fue co-organizado por el Grupo de Musicología Histórica Córdoba (grupo de investigación dirigido por el Dr. Leonardo Waisman y la DEA Marisa Restiffo) y la Secretaría de Investigación y Producción de la Facultad de Artes (SeIP).
Un grupo de alrededor de 40 personas asistió al taller, acudiendo desde lugares tan distantes como Santa Fé, Mendoza, Buenos Aires y Montevideo (Uruguay). Otros postulantes de Chile y Ecuador manifestaron interés, pero no pudieron concretar su participación por problemas de último momento. Con esta concurrencia, el taller se estableció como un escenario prometedor para el desarrollo de una red de trabajo en todo el país y el área del Río de la Plata. En ese sentido, es importante señalar que un equipo del Instituto Nacional de Musicología (Buenos Aires) participó de las sesiones. También vale mencionar que el grupo de asistentes incluyó no sólo musicólogos y músicos, sino también archiveros y bibliotecarios, habilitando la cooperación interdisciplinaria en el futuro en el campo de la catalogación musical, área que se encuentra en crecimiento.
El taller comenzó con los principios básicos de Muscat y progresivamente cubrió los aspectos más específicos para catalogar con la plataforma. Con este enfoque, las largas sesiones (de 4 horas cada una, dos por día, los cinco días de la semana) fueron muy productivas para todos los asistentes, tanto para los principiantes como para los usuarios más experimentados.
En cuanto a los anfitriones, el GMH comenzó a catalogar en Muscat en 2016, y en primer lugar cargó las entradas completas (alrededor de 70) de la Colección Pablo Cabrera de la Biblioteca de la Facultad de Filosofía y Humanidades (Sigla RISM: RA-Cff). Desde 2017, está catalogando las fuentes musicales (más de 1200 piezas) del archivo histórico del Convento San Jorge de Padres Franciscanos OFM (Sigla RISM: RA-Ccsj), como objetivo principal de un proyecto de investigación interdisciplinario que incluye la colaboración de varios equipos de trabajo –algunos de ellos de otras facultades de la Universidad-, todos dedicados a la conservación de patrimonio histórico escrito. Jennifer Ward y algunos catalogadores del GMH concurrieron al repositorio y tuvieron la oportunidad de analizar algunos documentos que representan las principales características del archivo, discutiendo maneras en que las pautas RISM pueden aplicarse a la catalogación de cada fuente.
El taller RISM fue el más largo hasta el momento (40hs en total) e incluyó trabajo muy intenso. Todo esto no hubiera sido posible sin la excelente predisposición y paciencia de Jennifer. Fue una experiencia significativa para el GMH, que está encantado y dispuesto a continuar trabajando con RISM.
*****
During the last week in March 2019, a Muscat workshop was carried out in Córdoba, Argentina. The workshop took place at the Universidad Nacional de Córdoba campus, and was jointly organized by the Grupo de Musicología Histórica Córdoba (GMH, research group directed by Dr Leonardo Waisman and DEA Marisa Restiffo) and the Research Office of the Facultad de Artes (Faculty of Arts).
A group of about 40 people attended the workshop, coming from such distant places as Santa Fe, Mendoza, Buenos Aires, and Montevideo, Uruguay. Other applicants from Chile and Ecuador were interested in joining, but were unable to do so because of last-minute issues. With this attendance, the workshop set a promising scenario for the development of a RISM network embracing the whole country and the Río de la Plata area. In that respect, it is important to point out that a team from the Instituto Nacional de Musicología (National Institute of Musicology, Buenos Aires) took part in the sessions. The group of attendees included not only musicologists and musicians, but also archivists and librarians, enabling future interdisciplinary cooperation in the field of music cataloging, which is just starting to grow.
The workshop began with the basics of Muscat and progressively covered more specific aspects of cataloging with the platform. With this approach, the long sessions (4 hours each, two in a day, the five days of the week) were very productive for all attendees, both the beginners and the more experienced users.
As for the hosts, GMH started cataloging in Muscat in 2016, and initially uploaded the complete entries (about 70) of the Pablo Cabrera Collection of the Facultad de Filosofía y Humanidades Library (RISM library siglum: RA-Cff). Since 2017, they have been cataloguing the musical sources (more than 1200 pieces) held at the historical archive of the Convento San Jorge de Padres Franciscanos OFM (RISM library siglum: RA-Ccsj), as the main purpose of an interdisciplinary research project which includes the collaboration of several work teams—some of them from other Faculties of the University—all concerned with the preservation of historical written patrimony. Jennifer Ward and some GMH catalogers visited the repository and had the chance to analyze some documents that embody the archive’s main features and discuss ways in which RISM guidelines may apply to the cataloging of each source.
This RISM workshop was the longest so far (40 hours total) and included some really intensive work. All of this wouldn’t have been possible without Jennifer’s excellent predisposition and patience. It was a significative experience for GMH; the group is glad and eager to continue its collaboration with RISM.
Images courtesy of Luciana Giron Sheridan.
Share Tweet EmailCatégorie: Evénements
